Slavs and Tatars

2006’da kuruldu

Eski Berlin Duvarı'nın doğusu ile Çin Seddi'nin batısı arasında kalan ve Avrasya olarak bilinen bölgeye odaklanan, uluslararası üne sahip bir sanat kolektifidir. Kolektifin çalışmaları, dünya çapındaki pek çok prestijli kurumda kişisel sergilere konu olmuştur. Kolektifin sanatsal pratiği üç temel faaliyet alanı üzerine kuruludur: sergiler, yayınlar ve sunum-performanslar. Bugüne kadar on ikiden fazla kitap yayımlayan kolektif, son olarak Walther und Franz König etiketiyle ilk çocuk kitapları olan Azbuka Strikes Back’i okurla buluşturmuştur. Slavs and Tatars, 2020 yılında Berlin’in Moabit semtindeki stüdyolarının hemen yakınında, Slav usulü bir aperitif barı ve proje alanı olan Pickle Bar’ı açmıştır. Kolektif, bu mekân bünyesinde aynı zamanda bölgeden gelen genç profesyoneller için bir rezidans ve mentorluk programı yürütmektedir.

Slavs and Tatars’ın Zümrüdüanka’dan esinlendiği “Yumuşak Güç (Simurg)” adlı işi, 7. Mardin Bienali kapsamında Sakıp Sabancı Mardin Kent Müzesi’nin galeri kapısı için önerilen mekâna özgü bir yerleştirmedir. Kapıların geleneksel olarak dayattığı katı eşiği; onu İran Körfezi çevresinde rastlanan üsluplara göndermeyle püsküllü yün bir yüzey olarak yeniden düşünerek sorgular. Halılar ise çoğunlukla zeminde ya da duvarda karşımıza çıkar; mekânlar arasında bir geçit ya da eşik işlevi üstlenmeleri ise nadirdir. Geleneksel olarak alçıpan, taş, ahşap gibi sert malzemeler yerine tekstil gibi yumuşak bir malzemeden yapılmış bir geçidin varlığı, kapı öncesi ve sonrasındaki mekânsal deneyimi önemli ölçüde dönüştürür. Orta Doğu’nun birçok yerinde kapılar aynı zamanda toplumsal cinsiyet kimliğini filtreleyen unsurlar olarak işlev görür; farklı cinsiyetler için ayrışan kapı vurma biçimleri buna işaret eder. Buhara’daki Nadir Divan-Beghi Medresesi’nin portalinden esinlenen “Yumuşak Güç (Simurg)” , sınırları, hudutları ve eşikleri sabit ve katı yapılar olarak değil; eğimler ve geçişler olarak düşünmeye davet eder.
 

Yumuşak Güç (Simurg), 2026
Yün İplik, 328 x 190 x 55 cm
7. Mardin Bienali için Çelenk Bafra’nın daveti ve Mardin Bienali desteğiyle üretilmiştir. Sanatçılar, Kraupa-Tuskany Zeidler, Berlin ve The Third Line, Dubai izniyle Courtesy of the artists, Kraupa-Tuskany Zeidler, Berlin and The Third Line, Dubai. Commissioned by the 7th Mardin Biennial and Çelenk Bafra.